Gueliz é a Marraquexe fora das muralhas — a ville nouvelle que os franceses construíram a partir de cerca de 1913 como bairro administrativo e comercial colonial, traçada numa grelha de bulevares largos que parece uma cidade completamente diferente da medina, a quinze minutos dali. Onde a cidade velha é estreita, sem sinalização e negociada, Gueliz é larga, com endereços e com preços marcados. Esse contraste é toda a razão de se visitar, e vale a pena vivê-lo deliberadamente em vez de apenas atravessá-la a caminho de um restaurante.
O seu eixo é a Avenue Mohammed V, que corre desde Bab Nkob, na medina, ao longo de cerca de dois quilómetros para noroeste, atravessando o núcleo de Gueliz, ladeada de cafés, bancos, farmácias, cadeias internacionais de roupa e, cada vez mais, os melhores restaurantes independentes da cidade. É também aqui que se instalou uma parte significativa da cena de arte contemporânea de Marraquexe, em pequenas galerias privadas que não recebem o movimento da medina e, em contrapartida, têm mais da verdadeira conversa artística local.
| Onde | Noroeste da medina, centrado na Avenue Mohammed V |
| Custo | Passeio gratuito; refeições em restaurante custam tipicamente 100-250 MAD (€9-23) por pessoa |
| Tempo necessário | Meio dia para compras e galerias; noites para restaurantes e bares |
| Como chegar | 15-20 minutos a pé ou 20-30 MAD de petit taxi desde a medina |
| Melhor altura | De dia para compras e galerias, ao anoitecer para restaurantes e bares |
Ver a Marraquexe antiga e a moderna juntas
Como Gueliz e a medina se leem como registos tão diferentes da mesma cidade, um número considerável de visitantes nunca se dá ao trabalho de as ligar a pé e limita-se a apanhar um táxi entre as duas — o que é uma escolha razoável, mas perde a forma direta como a transição acontece. A Avenue Mohammed V corre essencialmente em linha reta desde Bab Nkob, uma das portas norte da medina, até ao núcleo de Gueliz, e percorrê-la a pé ou de bicicleta de ponta a ponta é uma forma genuinamente útil de sentir como a cidade muda de facto de registo: denso, estreito e sem sinalização a dar lugar, ao longo de talvez dois quilómetros, a passeios largos, esplanadas de café e semáforos.
Um tour guiado de bicicleta que cobre tanto a cidade antiga como a nova faz exatamente este percurso com comentário, o que é um uso mais eficiente de uma tarde do que fazê-lo sozinho, e a opção de bicicleta elétrica reduz o esforço se a distância ou o calor forem uma preocupação. De qualquer forma, andar de bicicleta aqui é genuinamente prático, não uma novidade — as ruas largas de Gueliz têm uma visibilidade e um pavimento muito melhores do que o emaranhado da medina, mesmo sem faixas dedicadas para bicicletas.
Preços fixos, finalmente
A razão mais prática, por si só, para passar tempo em Gueliz é que os preços aqui estão afixados e geralmente não são negociáveis, o que é um alívio ou uma desilusão consoante o gosto que se tenha pelo regateio. Supermercados como o Carrefour Market, farmácias e a maioria dos restaurantes com serviço de mesa funcionam com a mesma lógica de preço fixo que em qualquer lugar da Europa, com preços impressos ou afixados em vez de avaliados à vista.
Para visitantes que já passaram uns dias a negociar cada compra na medina, é um reset genuinamente útil, e um lugar sensato para comprar qualquer coisa em que a autenticidade ou o artesanato não sejam o ponto principal — protetor solar, carregadores de telemóvel, uma garrafa de água a um preço justo em vez de uma margem para turistas.
Dito isto, Gueliz não é o sítio para ir à procura dos artigos artesanais em que os souks da medina se especializam; as compras que existem aqui tendem mais para o design marroquino contemporâneo, lojas conceituais e marcas internacionais do que para o artesanato tradicional. Para as compras de artesanato em si, veja o guia de compras de Marraquexe, que cobre ambos os bairros.
O Marché Central e o dia a dia de Gueliz
Longe das esplanadas de café da Avenue Mohammed V, o Marché Central na Rue Ibn Toumert é o próprio mercado coberto de Gueliz — flores, produtos frescos, peixe e um pequeno conjunto de bancas de artigos domésticos, consideravelmente mais pequeno e calmo do que qualquer coisa na medina e servindo sobretudo os residentes do próprio bairro.
É uma paragem útil para ter noção de como Gueliz funciona de facto no dia a dia, para além dos restaurantes e montras que a maioria dos visitantes vê, e mantém horários muito mais convencionais do que os souks da medina, fechando geralmente ao início da noite. Nada aqui é dirigido a turistas, o que é precisamente o atrativo para quem já passou alguns dias a ser encaminhado para bancas específicas noutras partes da cidade, e é um bom barómetro do que as coisas realmente custam quando se retira a economia turística da equação.
Hotéis e ficar alojado em Gueliz
O alojamento aqui vai de hotéis de negócios de gama média a um número crescente de propriedades boutique com design cuidado, todos construídos segundo o padrão hoteleiro convencional em vez do layout de pátio do riad — casas de banho privativas como padrão, acesso ao nível da rua ou por elevador, e ar condicionado que aguenta bem o calor de verão.
É uma base sensata para uma primeira viagem a Marraquexe que queira acesso fácil de táxi a tudo, ou para quem viaja com condicionantes de mobilidade que tornam os degraus e os derbs estreitos e irregulares da medina genuinamente impraticáveis. A contrapartida, tal como em Hivernage, é uma viagem de táxi até aos locais de interesse em vez de uma caminhada, e um ambiente imediato visivelmente menos atmosférico do que o de um pátio de riad — uma troca justa para alguns viajantes, uma perda real para outros, e vale a pena decidir antes de reservar, não depois de chegar.
Restaurantes e onde está de facto a cena gastronómica
Gueliz concentra uma parte desproporcional dos melhores restaurantes de Marraquexe, em parte porque as rendas e o espaço permitem cozinhas e salas de jantar que as pequenas conversões de riad da medina não conseguem igualar, e em parte porque é onde uma boa parte da população expatriada e local abastada da cidade come de facto. Espere de tudo, desde bistrôs franceses a sério a alta cozinha marroquina e pizza genuinamente boa, a preços mais ou menos ao nível de uma cidade europeia de gama média, em vez da economia das bancas de comida da medina. É também o bairro mais fiável para álcool com uma refeição, já que os restaurantes licenciados são muito mais comuns aqui do que dentro das muralhas.
Vida noturna e bares
A maioria dos bares na cobertura e lounges de coquetéis de Marraquexe com licença real para álcool ficam em Gueliz ou no vizinho bairro de Hivernage, e não na medina, onde o serviço de álcool está sobretudo confinado a riads e hotéis licenciados. Uma noite que inclua um verdadeiro coquetel, em vez de um chá de menta, começa geralmente aqui.
Uma noite guiada de mixologia e degustação de tapas marroquinas é uma boa forma de experimentar a cena sem adivinhar quais os bares que valem a corrida de táxi, e o guia de bares na cobertura de Marraquexe e o guia de vida noturna de Marraquexe cobrem os locais específicos em ambos os bairros.
Galerias e a cena artística
Um conjunto de galerias privadas ao longo e à volta da Avenue Mohammed V e da Rue de la Liberté mostra arte marroquina e africana contemporânea, geralmente com entrada gratuita e muito menos pressão para comprar do que as lojas de artesanato da medina. A Comptoir des Mines Galerie e um punhado de espaços mais pequenos rodam as exposições com regularidade suficiente para valer a pena verificar com antecedência, em vez de contar com esta como uma lista fixa, e várias funcionam também como bons lugares para comprar trabalho contemporâneo diretamente do artista ou da galeria.
Um passeio orientado para fotografia como este tour Instagram dos melhores pontos de fotografia percorre alguns dos cantos mais fotogénicos de Gueliz a par dos da medina, útil se estiver a tentar cobrir o carácter visual dos dois bairros numa só saída.
Nas proximidades
Gueliz fica entre a medina e Hivernage, o bairro de hotéis e discotecas de Marraquexe, o que torna simples, a pé ou numa curta corrida de táxi, uma noite que se mova entre os dois. Para a decisão entre se instalar aqui ou dentro das muralhas, leia medina ou Gueliz: onde ficar alojado na íntegra. O bairro dos jardins Majorelle fica mesmo a norte do centro de Gueliz e combina-se facilmente com uma manhã aqui.
Como Gueliz se encaixa numa primeira visita
A maioria dos roteiros de quem visita pela primeira vez trata Gueliz como um papel secundário, e esse é o instinto certo. A medina, com os seus souks, palácios e a grande praça de Jemaa el-Fna, concentra o turismo de visitas; Gueliz concentra o lado prático da viagem. Um bom ritmo é passar o dia dentro das muralhas e vir jantar aqui quando as vielas da medina estão mais cansativas. Se ainda está a decidir quanto tempo ficar no total, o guia para quem visita pela primeira vez e o roteiro de dois dias mostram onde cabe uma noite na cidade nova sem tirar espaço aos pontos de visita principais.
Quem tem mais tempo tende a apreciar mais Gueliz, e não menos. Ao terceiro ou quarto dia, a intensidade da medina pode cansar, e uma manhã sem pressa com um café numa esplanada, uma ida a uma galeria e um almoço tranquilo repõem o ritmo antes do esforço seguinte. O roteiro de três dias inclui este tipo de pausa, e vale a pena aproveitar a ideia mesmo que siga o seu próprio percurso.
Como se deslocar entre Gueliz e o resto da cidade
A ligação com a medina é fácil, o que explica em boa parte o interesse de Gueliz como base. Caminhar pela Avenida Mohammed V é agradável nas horas mais frescas do dia, e o petit taxi cobre o mesmo trajeto rapidamente quando está calor ou é tarde. O guia de táxis explica como funcionam as tarifas com taxímetro e as tarifas combinadas, e o que fazer quando um motorista diz um preço antes mesmo de você se sentar; o guia de deslocações na cidade coloca os táxis ao lado das outras opções. Exija o taxímetro, ou combine a tarifa antes de partir, e o curto trajeto entre os dois bairros fica um detalhe menor, e não uma negociação constante.
Gueliz também funciona como ponto de partida para viagens mais longas. Muitas recolhas de excursões são organizadas a partir de hotéis na cidade nova, e ficar aqui significa perder menos tempo a arrastar a bagagem pelas vielas da medina no início e no fim da estadia. Se está a ponderar excursões de um dia, o guia das melhores excursões de um dia apresenta as principais opções, e o guia de transfer do aeroporto é útil para a chegada e a partida, que costumam ser mais simples para um hotel com acesso pela rua do que para um riad a que se chega a pé.
Um dia tranquilo em Gueliz
Se só tem meio dia, um plano flexível funciona melhor do que um rígido. Comece com um café na Avenida Mohammed V, antes de o calor apertar, e depois caminhe até ao Marché Central para ver a vida quotidiana do bairro e ter uma ideia dos preços do dia a dia. Dali, deixe-se levar até às galerias da Rue de la Liberté e fique o tempo que quiser, pois não há fila para bilhete nem pressão. O almoço pode ser num dos restaurantes do bairro com serviço à mesa, onde a ementa está impressa e a conta é previsível.
À tarde, as ruas calmas em redor das grandes avenidas merecem um passeio sem pressa. A malha da época colonial é fácil de percorrer, o que faz desta uma das raras zonas de Marrakech onde pode guardar o mapa e limitar-se a olhar para os edifícios, as montras e as pessoas. Se quiser um ritmo ainda mais sereno, o vizinho guia do jardim Majorelle e o guia do museu Yves Saint Laurent apresentam paragens culturais que combinam naturalmente com uma manhã em Gueliz, e a página do bairro de Majorelle mostra o que mais há ao alcance.
Comer bem sem adivinhações
Como os restaurantes de Gueliz variam muito, alguns hábitos ajudam. Veja quem está a comer: uma sala que mistura famílias marroquinas, trabalhadores de escritório e visitantes costuma indicar uma cozinha que merece clientes habituais. Confirme que a ementa está exposta com preços, o que é a norma aqui, e a sua falta é um mau sinal. E se o álcool for importante para si, pergunte antes de se sentar e não depois de ter pedido.
Para uma visão mais ampla do que comer e da origem dos pratos, o guia gastronómico de Marrakech é o melhor ponto de partida, e o guia de segurança da comida de rua é útil se pensa alternar jantares à mesa aqui com as bancas da praça. Gueliz é um bom sítio para provar a cozinha marroquina num ambiente calmo e sentado, e depois compará-la com a refeição mais animada e improvisada dentro das muralhas.
Para quem Gueliz é mais indicada
Gueliz é indicada para viajantes que valorizam a previsibilidade: famílias que querem elevador, ar condicionado e uma viagem de táxi simples, casais que querem um bom jantar sem uma longa caminhada de regresso por vielas escuras, e quem viaja com um horário apertado e pouca paciência para se orientar. Também serve viajantes a sós que querem entrar com calma na cidade; o guia para mulheres que viajam sozinhas e o guia de segurança falam ambos de como as ruas mais largas e mais iluminadas da cidade nova podem ser mais descontraídas para passeios à noite.
É menos indicada para quem veio sobretudo pelo ambiente. Se um pátio à luz de velas e o som do chamamento para a oração a pairar sobre os telhados são o essencial da viagem, o guia riad ou hotel ajudará a decidir se Gueliz é uma base ou apenas uma saída à noite. Muitos visitantes optam pelo compromisso de ficar num riad e jantar em Gueliz, o que reúne o melhor de cada bairro sem grande custo em tempo.
Orçamento e hábitos práticos
Gueliz é fácil para o orçamento em alguns aspetos e menos noutros. Os preços fixos eliminam a ansiedade de pagar a mais, mas os restaurantes e os bares com licença cobram preços de cidade convencionais, e não os da comida de rua. O guia de orçamento ajuda a definir expectativas para toda a viagem, e o artigo do blogue sobre quanto custa realmente Marrakech dá uma visão franca de para onde vai de facto o dinheiro. Um hábito útil é misturar: faça uma refeição por dia em Gueliz e as restantes onde o dia o levar, o que mantém os custos razoáveis sem abrir mão do conforto de uma mesa a sério.
Alguns pequenos hábitos tornam o bairro mais fácil. Leve trocos para táxis e cafés, vista-se para o tempo e não para os souks, e lembre-se de que o ritmo aqui é mais próximo de uma cidade europeia, pelo que lojas e escritórios seguem horários mais convencionais do que as bancas da medina. Se tem dúvidas sobre as normas de vestuário à noite ou ao visitar galerias e restaurantes, o guia do que vestir trata do assunto.
